Opis nieruchomości
Komfortowe, po remoncie, w pełni umeblowane mieszkanie, blisko plaży i Parku Reagana.
(English version below; Русская версия ниже)
GŁÓWNE ATUTY
- w pobliżu promenady prowadzącej na molo i plażę w Brzeźnie
- po gruntownym remoncie
- kameralne osiedle
- 2 miejsca postojowe
LOKALIZACJA
Osiedle zlokalizowane przy samym Parku Reagana, przy głównym deptaku prowadzącym na molo w Brzeźnie, do którego dotrzemy pieszo w 10 minut. Wokół pełne zaplecze handlowo-usługowe, przedszkole, szkoła, szpital, przychodnia, CH Galeria Przymorze. Mnóstwo terenów zielony z licznymi trasami spacerowymi oraz ścieżkami rowerowymi. Sprawny dojazd do głównych tras dzięki pobliskiemu tunelowi pod Martwą Wisłą. W bezpośrednim sąsiedztwie przystanki autobusowe, tramwaj w odległości 15 min. spacerem. Przybliżony czas dojazdu poza szczytem: Stare Miasto 15 min., lotnisko 20 min., stadion 10 min., ERGO Arena 15 min.
MIESZKANIE
Mieszkanie jest bardzo przestronne, ma dogodny układ, przeszło gruntowny remont w roku 2022. Jest narożne - okna wychodzą na zachód i północ. Doprowadzony światłowód. Lokal znajduje się na parterze, w budynku z 2001 roku. Mieszkanie ma powierzchnię 65,9 m2 i składa się z dużego salonu z aneksem kuchennym i jadalnią, dwóch pokoi, łazienki z prysznicem i wanną oraz pralko-suszarką, osobnej toalety i przedpokoju. Salon mieści w sobie dużą kanapę rogową, stół i krzesła, a także szafki i telewizor. Kuchnia jest wyposażona w komplet AGD, w tym w zmywarkę typu full size. W sypialni znajduje się łóżko małżeńskie, pojemna szafa, regał oraz biurko do pracy. W pokoju dziecięcym dostępne jest piętrowe łóżko, szafa oraz biurko dwustanowiskowe. Do mieszkania przynależy miejsce postojowe naziemne dodatkowo płatne 150 zł oraz jest wynajmowane od sąsiada miejsce w hali garażowej dodatkowo płatne 200 zł (opcja). Obok osiedla znajduje się też duży, bezpłatny parking.
OPŁATY: opłaty administracyjne: ok. 700 zł/m-c + prąd + TV/Internet
WARUNKI NAJMU
- dostępne od 1 listopada
- możliwość prezentacji od 14 października
- okres najmu min. 12 miesięcy
- kaucja w wysokości 1-miesięcznego czynszu
- umowa najmu okazjonalnego
- akceptowane są rodziny z dziećmi
- akceptowane są małe zwierzęta np. chomik
- wymagane łączne dochody najemców min. 10.000 zł netto
Zapraszam na prezentację.
____________________________________________________
Comfortable, renovated, fully furnished apartment, close to the beach and Reagan Park.
MAIN ASSETS
- near the promenade leading to the pier and beach in Brzezno
- after a thorough renovation
- intimate estate
- 2 parking spaces
LOCATION
The estate is located right next to Reagan Park, on the main promenade leading to the pier in Brzezno, which can be reached on foot in 10 minutes. Around full commercial and service facilities, kindergarten, school, hospital, clinic, Galeria Przymorze shopping center. Lots of green areas with numerous walking routes and bike paths. Efficient access to the main routes thanks to the nearby tunnel under the Martwa Wisła. Bus stops in the immediate vicinity, tram within a 15-minute walk. Approximate travel time off-peak: Old Town 15 min., airport 20 min., stadium 10 min., ERGO Arena 15 min.
APARTMENT
The apartment is very spacious, has a convenient layout, underwent a major renovation in 2022. It is corner - windows face west and north. Fiber optic cable is provided. The premises are located on the ground floor, in a building from 2001. The apartment has an area of 65.9 m2 and consists of a large living room with kitchenette and dining room, two rooms, a bathroom with shower and bathtub and washer-dryer, a separate toilet and a hall. The living room has a large corner sofa, table and chairs, as well as cabinets and a TV. The kitchen is equipped with a full set of household appliances, including a full-size dishwasher. The bedroom has a double bed, a spacious wardrobe, a shelf and a desk for work. The children's room has a bunk bed, a wardrobe and a double desk. The apartment includes a parking space above ground, additionally payable PLN 150, and a space in the garage hall is rented from a neighbor, additionally payable PLN 200 (optional). There is also a large, free parking lot next to the estate.
FEES: administrative fees: approx. PLN 700/month + electricity + TV/Internet
LEASING CONDITIONS
- available from November 1
- possibility of presentation from October 14
- lease period min. 12 months
- deposit in the amount of 1 month's rent
- occasional lease agreement
- families with children accepted
- small animals accepted, e.g. hamsters
- required total income of tenants min. PLN 10,000 net
____________________________________________
Комфортабельная, отремонтированная, полностью меблированная квартира, недалеко от пляжа и парка Рейгана.
ОСНОВНЫЕ ПРЕИМУЩЕСТВА
- возле набережной, ведущей к пирсу и пляжу в Бжежно
- после капитального ремонта
- интимный жилой комплекс
- 2 парковочных места
РАСПОЛОЖЕНИЕ
Поместье расположено рядом с парком Рейгана, на главной набережной, ведущей к причалу в Бжежно, до которого можно дойти пешком за 10 минут. Вокруг расположены полноценные объекты торговли и услуг, детский сад, школа, больница, поликлиника и торговый центр Galeria Przymorze. Много зеленых зон с многочисленными пешеходными и велосипедными дорожками. Эффективный доступ к основным маршрутам благодаря близлежащему туннелю под Мартвой Вислой. Автобусные остановки в непосредственной близости, трамвай в 15 минутах езды. ходить. Примерное время в пути в непиковое время: Старый город 15 минут, аэропорт 20 минут, стадион 10 минут, ERGO Arena 15 минут.
КВАРТИРА
Квартира очень просторная, имеет удобную планировку, полностью отремонтирована в 2022 году. Угловая - окна выходят на запад и север. В комплекте оптоволоконный кабель. Помещение расположено на первом этаже, в здании 2001 года постройки. Квартира площадью 65,9 м2 состоит из большой гостиной с кухонным уголком и столовой, двух комнат, санузла с душем, ванной и стирально-сушильной машиной, отдельного туалета и прихожей. В гостиной есть большой угловой диван, стол и стулья, а также шкафы и телевизор. Кухня оборудована набором бытовой техники, включая полноразмерную посудомоечную машину. В спальне двуспальная кровать, вместительный шкаф, полка и рабочий стол. В детской комнате есть двухъярусная кровать, шкаф и двуспальный письменный стол. В стоимость квартиры входит наземное парковочное место за дополнительную плату в размере 150 злотых, а место в гараже арендуется у соседа за дополнительную плату в размере 200 злотых (опция). Рядом с усадьбой также есть большая бесплатная парковка.
СТОИМОСТЬ: административные сборы: ок. 700 злотых в месяц + электричество + ТВ/Интернет.
УСЛОВИЯ АРЕНДЫ
- доступен с 1 ноября
- возможность презентации с 14 октября
- срок аренды мин. 12 месяцев
- залог в размере арендной платы за 1 месяц
- договор временной аренды
- принимаются семьи с детьми
- разрешено проживание с мелкими животными, например, хомяком.
- требуемый общий доход арендаторов мин. 10 000 злотых нетто
